1 00:00:05,890 --> 00:00:12,050 Lank gelede, 'n kragtige demoonjakkals met nege sterte verskyn. 2 00:00:12,960 --> 00:00:13,990 Met sy kragtige sterte, 3 00:00:14,060 --> 00:00:17,190 dit kan berge verpletter en skep vloedgolwe. 4 00:00:17,770 --> 00:00:22,570 'n Band Ninjas het opgestaan verdedig hul dorpie teen aanval. 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 Ons moet wag tot die vierde Hokage kom hier! 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,170 Ons kan dit nie nader laat kom nie na ons dorp! 7 00:00:32,010 --> 00:00:38,650 Een groot Ninja kon hou die monster in die tronk, 8 00:00:38,950 --> 00:00:40,980 maar het in die proses gesterf. 9 00:00:41,420 --> 00:00:47,260 Hierdie Ninja was bekend as... die Vierde Hokage. 10 00:01:03,580 --> 00:01:04,600 Naruto! 11 00:01:04,810 --> 00:01:06,710 Hoekom het jy so iets gedoen?! 12 00:01:07,150 --> 00:01:09,140 Jy gaan dit regtig hierdie keer kry! 13 00:01:14,820 --> 00:01:16,190 Ek gee nie om nie! 14 00:01:16,990 --> 00:01:18,520 Ken jy jou probleem? 15 00:01:18,660 --> 00:01:20,890 Jy kan nie die dinge doen wat ek doen nie! 16 00:01:21,200 --> 00:01:22,990 Net ek kan dit doen! 17 00:01:23,200 --> 00:01:25,390 Ek is beter as julle almal! Glo dit! 18 00:01:25,800 --> 00:01:26,960 Daar is 'n probleem, meneer! 19 00:01:27,040 --> 00:01:27,760 Here Hokage! 20 00:01:28,640 --> 00:01:29,830 Wat is dit? 21 00:01:29,910 --> 00:01:33,470 Het daardie Naruto weer iets gedoen? 22 00:01:34,110 --> 00:01:36,740 Ja. Hy het op geklim die Mountainside-beelde... 23 00:01:36,810 --> 00:01:38,940 En hy het gevandaliseer en oor hulle gegraffiteer! 24 00:01:49,260 --> 00:01:49,950 Wag! 25 00:01:54,160 --> 00:01:55,190 Ha ha... 26 00:01:55,630 --> 00:01:57,290 Hoekom moet ek? 27 00:01:58,130 --> 00:01:59,230 Haai, Naruto! 28 00:02:03,940 --> 00:02:07,140 Hoe het jy skielik hier gekom, Iruka Sensei? 29 00:02:07,310 --> 00:02:10,140 Die vraag is wat maak jy hier wanneer moet jy nou in die klas wees? 30 00:02:13,080 --> 00:02:14,280 Luister nou, Naruto. 31 00:02:14,780 --> 00:02:18,880 Jy het die laaste gradeplegtigheidstoets gedruip en die een voor dit. 32 00:02:19,120 --> 00:02:21,780 Dit is nie tyd nie om van die gek te wees, jou dwaas! 33 00:02:24,030 --> 00:02:27,020 Ons sal 'n hertoets hê die Transformasie Jutsu! 34 00:02:27,260 --> 00:02:29,730 Selfs die wat reeds geslaag het sal dit vat! 35 00:02:29,800 --> 00:02:30,890 Whaaaat?! 36 00:02:31,500 --> 00:02:33,470 Sakura Haruno. Hier gaan ek... 37 00:02:33,700 --> 00:02:34,190 Transformeer! 38 00:02:39,310 --> 00:02:40,000 OK! 39 00:02:41,410 --> 00:02:42,810 Ek het dit gedoen! 40 00:02:43,550 --> 00:02:44,910 Cha! 41 00:02:45,680 --> 00:02:47,270 Het jy dit gesien, Sasuke? 42 00:02:47,380 --> 00:02:48,980 Volgende, Sasuke Uchiha. 43 00:02:49,320 --> 00:02:49,810 Ja. 44 00:02:55,420 --> 00:02:56,550 O OK. 45 00:02:59,960 --> 00:03:01,990 Volgende, Naruto Uzumaki. 46 00:03:02,670 --> 00:03:04,290 Dit is 'n ware pyn. 47 00:03:05,230 --> 00:03:06,900 En dit is alles jou skuld. 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,370 Soos ek omgee!! 49 00:03:11,070 --> 00:03:12,100 OK... 50 00:03:13,880 --> 00:03:16,610 Sterkte, Naruto... 51 00:03:17,310 --> 00:03:17,970 Transformeer! 52 00:03:29,530 --> 00:03:30,180 Hoe was dit? 53 00:03:30,260 --> 00:03:31,590 Ek noem dit die "Sexy Jutsu"! 54 00:03:31,790 --> 00:03:35,820 Jy dwaas! Hou op om idiotiese towerspreuke te maak! 55 00:03:40,800 --> 00:03:41,460 Damn... 56 00:03:42,400 --> 00:03:43,190 Damn... 57 00:03:43,900 --> 00:03:46,960 Ek laat jou nie huis toe gaan nie tensy jy dit alles skoonmaak. 58 00:03:48,570 --> 00:03:49,900 Ek gee nie om nie... 59 00:03:50,140 --> 00:03:52,470 Daar is in elk geval niemand tuis nie. 60 00:03:58,250 --> 00:03:59,110 Naruto... 61 00:04:00,680 --> 00:04:02,280 Wat is dit hierdie keer? 62 00:04:02,750 --> 00:04:04,550 Wat ek bedoel het was... 63 00:04:05,290 --> 00:04:09,780 As jy al daardie gemors skoonmaak, Ek sal vanaand vir jou ramen koop. 64 00:04:12,460 --> 00:04:13,020 Huh?! 65 00:04:14,300 --> 00:04:17,820 Ja! Ek sal dit nie tyd voltooi nie! 66 00:04:19,400 --> 00:04:21,270 Voer in. Naruto Uzumaki! 67 00:04:32,750 --> 00:04:33,480 Naruto. 68 00:04:35,180 --> 00:04:37,710 Hoekom het jy daardie gesigte gevandaliseer? 69 00:04:38,290 --> 00:04:41,090 Weet jy nie wie nie die Hokage leiers is? 70 00:04:41,620 --> 00:04:43,020 Natuurlik, ek doen! 71 00:04:49,400 --> 00:04:52,860 Ek weet hulle het die titel verdien Here Hokage 72 00:04:53,070 --> 00:04:55,540 want hulle was die beste Ninja van hul tyd, reg? 73 00:04:58,610 --> 00:05:00,630 Veral die Vierde Hokage was 'n held 74 00:05:00,710 --> 00:05:03,680 van wie die dorp gered het die negestert duiweljakkals. 75 00:05:04,450 --> 00:05:05,610 Hoekom het jy dit dan gedoen? 76 00:05:05,920 --> 00:05:09,180 Want ek sal self 'n Hokage word. 77 00:05:09,690 --> 00:05:13,680 En ek sal die grootste Hokage wees van alle tye! 78 00:05:14,260 --> 00:05:18,820 Sodat almal uiteindelik sal leer om my te aanvaar! 79 00:05:20,100 --> 00:05:24,090 Terloops, Sensei, Ek het 'n guns om te vra. 80 00:05:24,930 --> 00:05:26,090 Wil jy nog 'n bak hê? 81 00:05:26,240 --> 00:05:27,570 Mmmm... Nee... 82 00:05:27,670 --> 00:05:30,230 Kan ek daai Leaf kopband leen vir 'n rukkie? 83 00:05:31,270 --> 00:05:31,900 Dit? 84 00:05:32,470 --> 00:05:33,460 Nee nee! 85 00:05:33,910 --> 00:05:38,640 Dit word slegs gedra deur diegene wat het aan Ninja Academy gegradueer. 86 00:05:39,380 --> 00:05:40,810 Môre sal jy... 87 00:05:41,680 --> 00:05:42,580 Jy is so gemeen! 88 00:05:43,990 --> 00:05:45,820 So dit is hoekom jy opgestyg het jou bril... 89 00:05:45,890 --> 00:05:47,190 Huf... Nog een bak asseblief! 90 00:05:49,830 --> 00:05:52,260 Ons is nou op die punt om te begin die gradeplegtigheidstoets. 91 00:05:53,130 --> 00:05:55,820 Wanneer jou naam genoem word, gaan voort na die volgende klaskamer. 92 00:05:56,600 --> 00:05:58,970 Die toets is op die Clone Jutsu. 93 00:05:59,740 --> 00:06:00,670 Ag nee... 94 00:06:01,100 --> 00:06:04,870 Van al die...! Dit is my swakste Jutsu! 95 00:06:09,210 --> 00:06:12,270 Maar tog... Ek sal dit doen, maak nie saak wat nie! 96 00:06:17,650 --> 00:06:18,950 Kloon Jutsu! 97 00:06:28,130 --> 00:06:29,500 Gediskwalifiseer! 98 00:06:31,830 --> 00:06:32,820 Iruka Sensei. 99 00:06:34,270 --> 00:06:37,730 Sy fisiese koördinasie en stamina is uitstekend. 100 00:06:38,140 --> 00:06:41,370 En hy het daarin geslaag om op te kom met iets. 101 00:06:41,940 --> 00:06:43,840 Is dit nie genoeg nie vir hom om te slaag? 102 00:06:44,480 --> 00:06:49,610 Mizuki Sensei... Al die ander het drie of meer klone geskep. 103 00:06:51,020 --> 00:06:52,850 Naruto het net een geskep. 104 00:06:53,560 --> 00:06:57,790 En dit is feitlik nutteloos. Ek kan hom nie 'n slaagpunt gee nie. 105 00:07:06,840 --> 00:07:08,100 Ek is nou 'n Ninja! 106 00:07:08,570 --> 00:07:10,370 Jy het goed gevaar. Dis my seun. 107 00:07:10,870 --> 00:07:12,500 Baie geluk met jou gradeplegtigheid. 108 00:07:12,570 --> 00:07:14,340 Ek sal vanaand iets lekkers kook! 109 00:07:15,640 --> 00:07:17,310 Kyk na daardie een. 110 00:07:18,150 --> 00:07:21,840 Dis daardie seun. Ek hoor hy is die enigste een wat misluk het. 111 00:07:23,150 --> 00:07:24,310 Dien hom reg. 112 00:07:24,550 --> 00:07:27,080 Stel jou voor wat sou gebeur as hy 'n Ninja geword het. 113 00:07:27,460 --> 00:07:28,680 Is dit nie die seun nie wie is eintlik... 114 00:07:28,760 --> 00:07:31,280 Haai! Ons is nie veronderstel om nie daaroor praat. 115 00:07:39,300 --> 00:07:44,070 Iruka. Ons moet later praat. 116 00:07:44,940 --> 00:07:45,460 Ja, meneer. 117 00:07:51,580 --> 00:07:55,410 Iruka Sensei probeer nie om gemeen met jou te wees. 118 00:07:55,880 --> 00:07:58,440 Hoekom dan net ek? 119 00:07:58,990 --> 00:08:04,690 Hy wil hê jy moet sterk word uit die diepte van sy hart. 120 00:08:05,730 --> 00:08:07,220 Julle het albei nie ouers nie. 121 00:08:09,060 --> 00:08:12,860 Maar ek wou regtig gradueer. 122 00:08:13,640 --> 00:08:17,070 Heh... ek dink ek het geen keuse nie... 123 00:08:19,480 --> 00:08:22,440 Ek sal jou inlig oor 'n groot geheim. 124 00:08:24,280 --> 00:08:25,140 Geheim? 125 00:08:29,050 --> 00:08:30,110 Iruka. 126 00:08:31,190 --> 00:08:33,180 Wat is dit, Here Hokage? 127 00:08:33,820 --> 00:08:37,520 Ek weet hoe jy voel. Maar... 128 00:08:37,730 --> 00:08:42,390 Naruto het ook grootgeword sonder om te weet die liefde van sy ouers... soos jy. 129 00:08:49,770 --> 00:08:50,600 Laat my gaan! 130 00:08:50,710 --> 00:08:53,230 My ma en pa is nog steeds daar buite baklei! 131 00:08:56,680 --> 00:08:58,440 Word wakker, Iruka Sensei! 132 00:09:00,920 --> 00:09:02,140 Wat is die saak? 133 00:09:02,580 --> 00:09:04,810 Kom dadelik na Lord Hokage's! 134 00:09:05,490 --> 00:09:09,510 Ek het gehoor dat Naruto... het die Scroll of Sealing gesteel. 135 00:09:10,990 --> 00:09:12,220 Die boekrol van verseëling?! 136 00:09:14,360 --> 00:09:15,490 Kom ons kyk... 137 00:09:15,760 --> 00:09:20,390 Die eerste Jutsu is... Multi Shadow Clone Jutsu? 138 00:09:21,340 --> 00:09:24,360 Wat?! Reeds 'n Jutsu waarmee ek nie goed is nie? 139 00:09:25,070 --> 00:09:27,560 Here Hokage! Ons kan hom nie vergewe nie! 140 00:09:27,640 --> 00:09:28,700 Dit is nie net 'n grap nie! 141 00:09:28,780 --> 00:09:32,650 Die Scroll is 'n gevaarlike item dat die Eerste Hokage verseël het! 142 00:09:33,150 --> 00:09:34,580 Afhangende van die gebruik daarvan ... 143 00:09:35,380 --> 00:09:38,720 Dit sal 'n groot ramp wees as dit word uit die dorp geneem! 144 00:09:40,560 --> 00:09:43,120 Ja. Bring Naruto dadelik hierheen! 145 00:09:43,490 --> 00:09:44,120 Ja, meneer! 146 00:09:54,870 --> 00:09:56,240 Waarheen het jy gegaan ... Naruto? 147 00:10:04,910 --> 00:10:08,470 Ek sal vir almal in die dorp vertel hieroor en skakel Naruto uit ... 148 00:10:09,220 --> 00:10:12,050 Dan die Scroll of Sealing sal myne wees! 149 00:10:23,940 --> 00:10:26,370 Haai jy, Naruto! 150 00:10:32,140 --> 00:10:33,940 Jy het my gevind... 151 00:10:34,180 --> 00:10:36,910 En ek het nog net een Jutsu geleer. 152 00:10:38,150 --> 00:10:40,210 Hy het die Jutsu geoefen... 153 00:10:40,790 --> 00:10:42,480 totdat hy geword het hierdie uitgeput en vuil...? 154 00:10:42,620 --> 00:10:45,820 Luister, luister! Ek gaan jou hierdie wonderlike Jutsu wys! 155 00:10:46,060 --> 00:10:47,990 Jy gaan my laat gradueer as ek dit kan doen! 156 00:10:48,230 --> 00:10:51,750 Is dit nie waar dat ek kan gradueer as Ek kan een van die Jutsu doen wat hier geskryf is? 157 00:10:52,800 --> 00:10:53,990 Wie het dit vir jou gesê? 158 00:10:54,370 --> 00:10:59,960 Mizuki Sensei. Hy het my vertel oor hierdie boekrol, en hierdie plek... 159 00:11:03,410 --> 00:11:04,270 Mizuki het?! 160 00:11:09,820 --> 00:11:11,310 Ek is beïndruk dat jy hierdie plek gevind het. 161 00:11:12,620 --> 00:11:15,110 Ek sien nou... hoe dit is. 162 00:11:18,290 --> 00:11:21,590 Naruto, gee my daardie boekrol. 163 00:11:22,130 --> 00:11:25,260 Wag, wag... Wat gaan hier aan? 164 00:11:27,730 --> 00:11:30,260 Naruto! Moet hom nooit daardie boekrol gee nie! 165 00:11:30,970 --> 00:11:35,240 Dit is 'n gevaarlike voorwerp wat bevat verbode Ninja Jutsu. Dit was verseël. 166 00:11:35,780 --> 00:11:39,040 Mizuki het jou gebruik om kry dit vir homself! 167 00:11:39,710 --> 00:11:40,470 W Wat? 168 00:11:41,080 --> 00:11:45,950 Naruto, is Iruka net bang vir jy hou daardie boekrol vas! 169 00:11:46,350 --> 00:11:46,910 Huh? 170 00:11:49,320 --> 00:11:52,690 Wat sê jy, Mizuki! Moenie dat hy jou flous nie, Naruto! 171 00:11:54,360 --> 00:11:56,230 Ek sal jou die waarheid vertel. 172 00:11:56,460 --> 00:11:57,550 Idioot! Moenie dit doen nie! 173 00:11:58,400 --> 00:12:02,330 Na 'n voorval 12 jaar gelede, 'n reël is geskep. 174 00:12:04,000 --> 00:12:05,230 'n Reël? 175 00:12:06,110 --> 00:12:11,340 Dit is, Naruto, 'n reël vir almal maar jy weet. 176 00:12:11,940 --> 00:12:15,470 Behalwe ek?! Wat is dit? 177 00:12:16,150 --> 00:12:17,380 Hou op, Mizuki! 178 00:12:17,980 --> 00:12:21,980 Die reël verbied enigiemand om te openbaar dat jy eintlik die Demon Fox Spirit is! 179 00:12:22,920 --> 00:12:23,350 Huh? 180 00:12:24,490 --> 00:12:28,090 Jy is eintlik die Demoon, Negestert Fox Spirit, 181 00:12:28,160 --> 00:12:31,150 wat Iruka se ouers vermoor het en het ons dorp vernietig! 182 00:12:31,530 --> 00:12:32,500 Stop dit! 183 00:12:34,000 --> 00:12:37,130 Almal was bedrieg jou sedertdien. 184 00:12:38,300 --> 00:12:40,360 Het jy dit nie vreemd gevind nie? 185 00:12:41,140 --> 00:12:43,070 Hoekom het almal jou so gehaat? 186 00:12:43,780 --> 00:12:48,110 Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! 187 00:12:48,980 --> 00:12:50,070 Naruto... 188 00:12:50,580 --> 00:12:55,610 Niemand aanvaar jou nie. Dis hoekom Iruka jou so haat! 189 00:12:57,460 --> 00:13:01,980 Iruka... Naruto het grootgeword sonder die liefde van ouers. 190 00:13:02,560 --> 00:13:06,730 Almal vermy hom soos die plaag na wat gebeur het. 191 00:13:07,370 --> 00:13:12,430 Dis hoekom hy hom aanhou wangedra. 192 00:13:13,110 --> 00:13:18,340 Dit is die enigste manier vir hom om te kry enige aandag of erkenning. 193 00:13:18,880 --> 00:13:22,870 Hy gee voor om taai te wees, maar binne is hy regtig seer. 194 00:13:23,550 --> 00:13:25,070 Dood, Naruto! 195 00:13:27,820 --> 00:13:29,150 Naruto! Klim af! 196 00:13:42,370 --> 00:13:44,500 Hoekom...? 197 00:13:46,470 --> 00:13:48,060 Want ek en jy is dieselfde. 198 00:13:49,210 --> 00:13:50,970 Nadat my ouers dood is, 199 00:13:51,310 --> 00:13:55,840 niemand het aandag aan my gegee nie of het my enige ondersteuning gegee. 200 00:13:57,480 --> 00:13:59,210 Ek was nie 'n goeie student op skool nie. 201 00:13:59,290 --> 00:14:04,990 Ek was die klas nar... want ek wou hê mense moet my raaksien. 202 00:14:05,760 --> 00:14:11,590 Ek kon nie raakgesien word deur uitnemendheid nie, so ek het aangehou om dom dinge te doen. 203 00:14:15,130 --> 00:14:16,190 Dit was so moeilik. 204 00:14:18,640 --> 00:14:20,630 Is dit nie reg nie, Naruto? 205 00:14:21,740 --> 00:14:26,580 Jy het so eensaam gevoel... reg? En jy het binne gely, reg? 206 00:14:27,950 --> 00:14:29,640 Ek is jammer, Naruto... 207 00:14:30,550 --> 00:14:35,820 As ek meer verantwoordelik was, miskien sou jy nie soveel gely het nie. 208 00:14:39,220 --> 00:14:40,690 Moenie my laat lag nie! 209 00:14:40,990 --> 00:14:45,260 Iruka het jou nog altyd gehaat, vandat jy sy ouers vermoor het! 210 00:14:46,130 --> 00:14:49,790 Hy sê net dit alles om die Scroll of Sealing terug te kry! 211 00:14:53,370 --> 00:14:54,130 Naruto! 212 00:14:56,040 --> 00:14:57,840 Narutoooooo! 213 00:15:00,450 --> 00:15:03,380 Hy is nie die tipe kind nie wie van plan sal verander. 214 00:15:04,450 --> 00:15:07,680 Hy sal wraak neem teen ons dorpie wat daardie boekrol gebruik! 215 00:15:09,150 --> 00:15:12,990 Het jy nie sy oë gesien nie? Dit is die oë van 'n Demon Fox. 216 00:15:16,200 --> 00:15:21,290 Nee... Naruto... is glad nie... so nie! 217 00:15:24,170 --> 00:15:27,830 Al wat ek wil hê, is om Naruto dood te maak en kry die boekrol. 218 00:15:28,710 --> 00:15:30,200 Ek sal later vir jou sorg! 219 00:15:30,680 --> 00:15:32,340 Ek sal jou nie toelaat nie... 220 00:15:36,120 --> 00:15:37,340 Wel, wel. 221 00:15:37,850 --> 00:15:39,880 Mizuki het 'n groot mond! 222 00:15:40,420 --> 00:15:43,290 Naruto voel erger as wat hy ooit gevoel het. 223 00:15:43,720 --> 00:15:47,060 Hy kan dalk ontketen die krag het in hom opgesluit. 224 00:15:47,690 --> 00:15:52,060 Die Scroll of Sealing is nou by hom. 225 00:15:52,560 --> 00:15:56,330 Daar is 'n geringe kans hy kan eintlik vrylaat 226 00:15:56,400 --> 00:15:59,670 die Negestertvosgees in hom verseël! 227 00:16:00,740 --> 00:16:01,970 As dit gebeur... 228 00:16:04,580 --> 00:16:05,440 Ek het hom gekry! 229 00:16:07,510 --> 00:16:08,340 Naruto! 230 00:16:08,680 --> 00:16:10,480 Alles wat Mizuki gesê het was 'n leuen! 231 00:16:10,750 --> 00:16:14,650 Gee my daardie boekrol, vinnig! Mizuki is agter die boekrol! 232 00:16:30,440 --> 00:16:31,990 Dit kan nie wees nie... 233 00:16:37,840 --> 00:16:40,240 Hoekom is dit, Naruto? 234 00:16:42,150 --> 00:16:43,140 Hoe... 235 00:16:43,220 --> 00:16:46,740 het jy geweet ek is nie Iruka nie...? 236 00:16:50,760 --> 00:16:52,690 Want ek is Iruka. 237 00:16:54,360 --> 00:16:55,550 Ek sien. 238 00:16:58,160 --> 00:17:01,430 Wat is daarin vir jou om te beskerm die een wat jou gesin vermoor het? 239 00:17:01,870 --> 00:17:05,200 Ek gaan nie 'n dom idioot toelaat nie asof jy daardie boekrol kry! 240 00:17:05,840 --> 00:17:09,830 Jy is die idioot. Naruto is dieselfde as ek. 241 00:17:11,240 --> 00:17:12,110 Dieselfde? 242 00:17:12,640 --> 00:17:16,310 Enigeen kan wat ook al doen hy wil sodra hy die boekrol het. 243 00:17:16,520 --> 00:17:18,480 Daar is geen manier dat daardie monster... 244 00:17:18,550 --> 00:17:22,080 daardie Fox Spirit, sal nie voordeel trek nie van die krag van daardie boekrol! 245 00:17:23,060 --> 00:17:24,180 Jy is reg... 246 00:17:27,730 --> 00:17:29,490 Ek dink dit was die hele tyd waar! 247 00:17:30,360 --> 00:17:36,300 Sien, Iruka Sensei nooit regtig nie enigsins vir my omgegee! 248 00:17:36,800 --> 00:17:38,430 ...as hy die Demon Fox Spirit was. 249 00:17:40,540 --> 00:17:42,270 Maar Naruto is anders! 250 00:17:42,570 --> 00:17:47,480 Ek weet dat hy 'n besonderse student is. 251 00:17:48,680 --> 00:17:49,840 Hy werk baie hard, 252 00:17:50,250 --> 00:17:54,120 en hy is enkellopend en terselfdertyd lomp. 253 00:17:54,120 --> 00:18:00,220 Niemand aanvaar hom nie, maar hy weet die betekenis van menslike lyding. 254 00:18:00,890 --> 00:18:02,860 Hy is nie die Demon Fox Spirit nie. 255 00:18:02,930 --> 00:18:05,560 Hy is Naruto Uzumaki van die dorpie versteek in die blare! 256 00:18:10,970 --> 00:18:13,530 Jy is so goedgelowig. Iruka! 257 00:18:14,210 --> 00:18:17,200 Ek sou jou later afneem, maar ek het van plan verander. 258 00:18:17,580 --> 00:18:19,040 Sterf! 259 00:18:21,010 --> 00:18:22,240 Ek dink dit is die einde vir my... 260 00:18:29,920 --> 00:18:30,720 Naruto?! 261 00:18:33,590 --> 00:18:35,420 Jy het my daar verras, freak. 262 00:18:36,700 --> 00:18:41,130 As jy ooit 'n hand op Iruka Sensei lê, Ek sal jou doodmaak! 263 00:18:41,870 --> 00:18:46,240 Toemaar! Ek kan vir 'n kind sorg soos jy met 'n enkele hou! 264 00:18:46,840 --> 00:18:51,140 Hoekom probeer jy dan nie? Ek sal jou duisendvoudig terugslaan! 265 00:18:51,510 --> 00:18:55,170 Kom ons sien jy probeer! Wys my wat jy kan doen, Demon Fox! 266 00:18:56,450 --> 00:18:58,080 Skadukloon Jutsu! 267 00:19:07,330 --> 00:19:09,020 Naruto! Jy het... 268 00:19:09,800 --> 00:19:15,730 Dit is nie net beelde nie, maar werklike klone! Dit is 'n gevorderde Ninjutsu! 269 00:19:17,840 --> 00:19:18,630 Wat is dit...? 270 00:19:19,100 --> 00:19:21,600 Wat is die saak? Komaan! 271 00:19:21,670 --> 00:19:25,340 Sou jy my nie kry nie met een hou? Hier! 272 00:19:25,610 --> 00:19:28,080 In daardie geval... Ek sal na jou toe kom. 273 00:19:44,330 --> 00:19:48,820 Ek het nogal meegevoer geraak. Iruka Sensei, is jy oukei? 274 00:19:49,770 --> 00:19:50,530 Ja. 275 00:19:52,200 --> 00:19:53,690 Hy is regtig iets. 276 00:19:54,310 --> 00:19:55,930 Miskien is dit waar. 277 00:19:56,010 --> 00:19:58,030 Miskien sal hy alles oortref die Hokage leiers... 278 00:20:01,050 --> 00:20:05,420 Naruto, kom hierheen. Ek wil graag vir jou iets gee. 279 00:20:08,750 --> 00:20:10,850 Het iemand al Naruto gevind? 280 00:20:11,220 --> 00:20:11,880 Nee. 281 00:20:12,390 --> 00:20:15,050 Damn, dit gaan erg wees... 282 00:20:16,060 --> 00:20:18,260 Jy hoef nie meer bekommerd te wees nie. 283 00:20:19,530 --> 00:20:20,590 Here Hokage! 284 00:20:21,670 --> 00:20:24,230 Hy kom binnekort terug. 285 00:20:25,740 --> 00:20:27,760 Sensei, hoe lank nog? 286 00:20:28,240 --> 00:20:30,440 Goed, jy kan nou jou oë oopmaak. 287 00:20:42,050 --> 00:20:44,780 Baie geluk... met jou gradeplegtigheid. 288 00:20:50,200 --> 00:20:54,530 Ter viering, sal ons vanaand ramen hê! 289 00:21:01,710 --> 00:21:03,140 Iruka Sensei! 290 00:21:03,580 --> 00:21:04,740 Dit maak seer! 291 00:21:05,840 --> 00:21:06,900 Naruto... 292 00:21:07,480 --> 00:21:09,710 Ek gaan vir jou lesings gee... 293 00:21:09,780 --> 00:21:13,310 dat die pad moeiliker word noudat jy 'n Ninja is. 294 00:21:13,820 --> 00:21:18,090 Maar ek dink ek sal maar wag om jou te vertel dat totdat ons by die ramen staan ...